Traductions de „Patienten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Patient(in) <-en, -en [oder -innen]> [paˈtsjɛnt] SUBST m(f)

Patient(in)

paciente mf

Expressions couramment utilisées avec Patienten

einen Patienten zu einem Facharzt überweisen

enviar um doente para um médico especialista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde von den Patienten erwartet, dass sie ihre Cholesterinwerte kennen und regelmäßig einen Soll-Ist-Vergleich durchführen.

de.wikipedia.org

Diese unterschätzen den unbewusst beabsichtigten Krankheitsgewinn des Patienten und begünstigen durch ihre eigene Gefühlseinstellung die Chronifizierung des Krankheitsverlaufs.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.

de.wikipedia.org

Triptolid ist ein potenzieller Wirkstoff für die Behandlung von Patienten mit Zystennieren.

de.wikipedia.org

Mithilfe von logopädischen Maßnahmen können Schlucktechniken erlernt werden, die den Patienten das Schlucken erleichtern.

de.wikipedia.org

Dieses System eignet sich für Patienten, die über eine ausreichende Sinusfunktion verfügen, also nicht im Vorhof stimuliert werden müssen.

de.wikipedia.org

Er bewirkte eine Polarisation unter Patienten, Mitarbeitern und der ortsansässigen Bevölkerung – die schweizerischen Behörden schritten allerdings nicht ein und ließen ihn tatenlos gewähren.

de.wikipedia.org

Die Deutsche Herzstiftung rät zur ASS-Einnahme als Thrombo&shy;zyten&shy;aggregations&shy;hemmer nur bei Patienten mit einem deutlichen Risikoprofil für Herzinfarkt oder Schlaganfall.

de.wikipedia.org

95 Prozent aller Patienten mit Bronchialkarzinom sind Raucher oder ehemalige Raucher.

de.wikipedia.org

Viele Krankenhäuser schlossen und waren nur für akut lebensbedrohte Patienten erreichbar; viele Operationen und Krebsbehandlungen wurden ausgesetzt.

de.wikipedia.org