Traductions de „enviar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

enviar [Port ẽvˈjaɾ, Brés ı̃jviˈar] VERBE trans

enviar (uma carta, mercadoria)

senden

enviar (uma carta, mercadoria)

schicken

enviar (uma pessoa)

entsenden

Expressions couramment utilisées avec enviar

mandar/enviar um telegrama a alguém

jdm ein Telegramm schicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando seu pai soube dessa liberação, indignado, deserdou-o, enviando apenas um xelim, "para comprar uma corda e com ela se enforcar".

pt.wikipedia.org

Depois que um certo número de ordens corretas é enviado, o jogador vence o jogo e a pontuação é tabulada.

pt.wikipedia.org

Bertha então forçou um encontro íntimo por meio de um artifício: enviou um chamado ao terapeuta dizendo-se grávida e em estado de parto.

pt.wikipedia.org

As tropas enviadas investiram contra a cidade sem casualidades, enquanto 80 quedlimburgueses caíram.

pt.wikipedia.org

General hábil, derrotou então sucessivos exércitos romanos enviados contra si.

pt.wikipedia.org

Ao tocar sua pele o calor de seus raios, a ninfa pensava que o enviava uma carícia, e isso a faziam sentir-se feliz.

pt.wikipedia.org

Foi enviado em particular para o rei em 27 de maio de 1536.

pt.wikipedia.org

Após surgirem suspeitas dele estar interessado no trono, foi deposto e enviado ao exílio num mosteiro.

pt.wikipedia.org

Os sistemas de ar forçado enviam o ar através de condutas e tubagens.

pt.wikipedia.org

Após a ampliação, o sinal é processado, demodulado, integrado e enviado para o monitor que é lido pelo operador de radar.

pt.wikipedia.org