Traductions de „Richtwert“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Richtwert <-(e)s, -e> SUBST m

Richtwert

valor m aproximado

Richtwert

valor m de referência

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund mehrerer Faktoren ergibt sich zufällig im metrischen System die Distanz von 30 Metern als Richtwert für die Anlage eines Golfplatzes.

de.wikipedia.org

Daher sind die berechneten und die in der Originalquelle genannten Werte nur größenordnungsmäßig richtig und als Richtwerte zu verstehen.

de.wikipedia.org

Ein Stückfass war regional unterschiedlich, aber ein Richtwert wäre 1 ½ Fuder, oder 7 ½ Ohm, oder 15 Eimer.

de.wikipedia.org

Als Richtwert soll der Radonfluss (die Exhalationsrate) weniger als 2 Bq/m²h betragen und die Konzentration in der Luft kleiner sein als 50 Bq/m³.

de.wikipedia.org

Die Werte sind allgemeine Richtwerte aus den Leitlinien maßgeblicher medizinischer Fachgesellschaften.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle enthält mitunter ungefähre Werte von Brennstoffen von durchschnittlicher Qualität, die etwa als Richtwerte von Technikern verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese fließen in die Berechnung der Richtwerte ein, was die Genauigkeit erhöht.

de.wikipedia.org

In den Straßenbauvorschriften sind Grenz- und Richtwerte für die Querneigung angegeben, um ein möglichst hohes Maß an Funktionalität und Verkehrssicherheit gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Dieser grobe Richtwert sinkt mit der Anzahl und Länge verbundener Alkylgruppen.

de.wikipedia.org

Um einen einheitlichen Qualitätsstandard bei der Verwendung von Signalfarben zu gewährleisten, sind in amerikanischen und europäischen Normen Richtwerte für die jeweiligen Signalfarben definiert.

de.wikipedia.org