Traductions de „riechen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] VERBE trans

riechen

cheirar

jdn nicht riechen können fam

não poder com alguém

II . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] VERBE intr

riechen nach

cheirar a

an einer Blume riechen

cheirar uma flor

es riecht angebrannt

cheira a queimado

Expressions couramment utilisées avec riechen

an einer Blume riechen

cheirar uma flor

jdn nicht riechen können fam

não poder com alguém

ich kann den Braten riechen

cheira a esturro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Geruch ist schwach fruchtig oder fehlt ganz, der Täubling riecht aber niemals nach Zedernholz.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Sektion haben eine Stielbasis die bei Verletzung rötet und riecht charakteristisch nach Seife oder Waschküche.

de.wikipedia.org

Sie riechen beim Zerreiben unangenehm und haben eine Lebensdauer von 2 bis 3 Jahren.

de.wikipedia.org

Der Pilz riecht leicht fruchtig bis gummiartig, manchmal auch schwach nach Bittermandeln.

de.wikipedia.org

Sie bildet keine Ausläufer, riecht aromatisch und die oberirdischen Pflanzenteile sind wollig bis filzig behaart.

de.wikipedia.org

Das weiße Fleisch ist fest, riecht schwach aromatisch und schmeckt angenehm mild und fade.

de.wikipedia.org

Es riecht angenehm würzig oder blütenartig und schmeckt zuerst mild und dann bitterlich bis schärflich.

de.wikipedia.org

Die Dünen-Stinkmorchel verströmt einen starken Geruch, riecht jedoch, im Gegensatz zur Gemeinen Stinkmorchel nicht nach Aas.

de.wikipedia.org

Das gleichzeitig abgegebene Sekret riecht zudem sehr intensiv und verstärkt so die Wirkung der Signalfarbe.

de.wikipedia.org

Die Wäsche ist nach dem Trocknen ganz steif und riecht salzig, und sie bemerken, dass sich ihre Haut entzündet und zu verkrusten beginnt.

de.wikipedia.org