Traductions de „Rivale“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rivale (Rivalin) <-n, -n [oder -innen]> [riˈva:lə] SUBST m (f)

Rivale (Rivalin)

rival mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz danach kommen zwei der Rivalen des Motorradfahrers zurück.

de.wikipedia.org

Besondere Brisanz entsteht auch dadurch, dass die Stadien der beiden Rivalen nur ein paar hundert Meter voneinander entfernt liegen.

de.wikipedia.org

Es lag immer sehr viel Brisanz in den Spielen, denn häufig kam es vor, dass Brüderpaare als erbitterte Rivalen aufeinandertrafen.

de.wikipedia.org

Die Männchen besetzen ein Territorium und verteidigen es energisch gegen männliche Rivalen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn abweist, schwört er, dass er einen etwaigen glücklicheren Rivalen töten werde.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod der beiden Rivalen 1086 setzte sich der Kampf ihrer Parteien fort.

de.wikipedia.org

Der aber wurde auf dem Wege zur Hochzeit von einem Rivalen überfallen und ermordet.

de.wikipedia.org

Nach der Paarbildung wird das Weibchen kaum aus den Augen gelassen und intensiv gegen Rivalen verteidigt.

de.wikipedia.org

Der Grenzkrieg mit seinem Rivalen dauerte allerdings noch bis 829 an.

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft spielt gegen die sieben anderen Mannschaften der Gruppe und zusätzlich ein achtes Spiel gegen den lokalen Rivalen.

de.wikipedia.org