Traductions de „Rivale“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rivale <-n, -n> [riˈva:lə] SUBST m

Rivale

сопе́рник m

Rivalin <-, -nen> [riˈva:lɪn] SUBST f

Rivalin

сопе́рница f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es lag immer sehr viel Brisanz in den Spielen, denn häufig kam es vor, dass Brüderpaare als erbitterte Rivalen aufeinandertrafen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod der beiden Rivalen 1086 setzte sich der Kampf ihrer Parteien fort.

de.wikipedia.org

Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.

de.wikipedia.org

Solide inszeniert, überzeugend gespielt, zwangsläufig parteiisch in seiner konsequenten Haltung gegenüber dem kapitalistischen Rivalen“.

de.wikipedia.org

Nach der Paarbildung wird das Weibchen kaum aus den Augen gelassen und intensiv gegen Rivalen verteidigt.

de.wikipedia.org

Vor ihren schweizerischen Rivalen ersetzten die deutschen Landsknechte die Armbrust vollständig durch Handfeuerwaffen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn abweist, schwört er, dass er einen etwaigen glücklicheren Rivalen töten werde.

de.wikipedia.org

Ergibt sich einer der Rivalen, duckt er sich mit eng angelegten Gefieder.

de.wikipedia.org

Denkbar ist auch, dass dieses Verhalten sowohl bei der Abwehr von Rivalen als auch – abgewandelt – als Balzritual auftritt.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass diese Struktur zur Abschreckung und Abwehr von Feinden oder Rivalen diente und eine Funktion bei der Partnersuche hatte.

de.wikipedia.org