Traductions de „Schauder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schauder <-s, -> [ˈʃaʊdɐ] SUBST m

Schauder

arrepio m

Schauder

calafrio m

schaudern [ˈʃaʊdɐn] VERBE intr

schaudern

estremecer

schaudern

arrepiar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn nun heute noch dem Europäer vor chinesischem Kerker graust, wenn der Anblick der Strafjustiz ihm Schaudern einflößt, wie mag das alles oftmals in alter Zeit gewesen sein!

de.wikipedia.org

Schauder bewies den Fixpunktsatz im Jahr 1930 für normierte Räume.

de.wikipedia.org

Als der Tod erscheint, um ihn zu holen, schickt der Unglückliche ihn jedoch mit Schreck und Schauder wieder weg.

de.wikipedia.org

Beide Feldherren ergreift ein Schauder.

de.wikipedia.org

153) die Frage, ob jeder separable Banachraum eine Schauder-Basis hat.

de.wikipedia.org

Der Satz ist verwandt mit dem Fixpunktsatz von Schauder.

de.wikipedia.org

Einigen wenigen aktuellen Autoren ist der skurrile Humor und damit das Lachen über ihre Geschichten sogar mindestens genauso wichtig wie das Erzeugen von Spannung oder das Schaudern des Lesers.

de.wikipedia.org

Von vergilbtem Schauder freilich ist auch das Thema [des Künstler-Wahnsinns].

de.wikipedia.org

Beispielsweise zeigt der Fixpunktsatz von Schauder die Existenz eines Fixpunktes in einer kompakten, konvexen Teilmenge eines Banachraums.

de.wikipedia.org

Ein Schauder durchfuhr seinen Körper, ein Schauder der Wollust.

de.wikipedia.org