Traductions de „Schneeschmelze“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schneeschmelze <-n> SUBST f

Schneeschmelze

degelo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jährliche Pegelschwankung betrug zwischen 1961 und 1964 durch die Schneeschmelze durchschnittlich 30 cm.

de.wikipedia.org

Die Schneeschmelze liefert einen bedeutenden Beitrag zum Jahresabfluss.

de.wikipedia.org

Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich werden sie erst Wochen nach der Schneeschmelze an der Oberfläche aktiv.

de.wikipedia.org

Besonders während der Schneeschmelze, aber auch durch die Schifffahrt bedingt kann sich Treibeis an Hindernissen im Gewässer aufstauen (Eisstoß) und zu Beschädigungen von Bauwerken führen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr folgte durch die Schneeschmelze eine Verschlickung des Geländes.

de.wikipedia.org

Bei den schlechten Straßenverhältnissen war eine ausreichende Versorgung im Winter und der folgenden Schneeschmelze nicht gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die vielen Stromschnellen im Flusslauf bewirkten, dass der Fluss wirtschaftlich nur zur Zeit der Schneeschmelze genutzt werden konnte, die Fahrt flussaufwärts war nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der Bach bereitet während der Schneeschmelze große Probleme, daher der Name.

de.wikipedia.org

Daneben dient die Sperre dem Hochwasserschutz, um in Zeiten hoher Niederschläge oder bei Tauwetter mit Schneeschmelze die Hochwasserspitzen zu kappen.

de.wikipedia.org