Traductions de „Schutzengel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schutzengel <-s, -> SUBST m

Schutzengel

anjo m da guarda

Schutzengel

anjo-custódio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schutzengelkirche (Kirche zu den heiligen Schutzengeln) ist eine Bezeichnung für bestimmte Engelkirchen.

de.wikipedia.org

Christliche Autoren sahen in dem Ratgeber teils einen Schutzengel, teils einen bösartigen Dämon.

de.wikipedia.org

Den oberen Abschluss bildet ein Schutzengel mit Kind, daher wird dieser Altar auch als Schutzengelaltar bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Schutzengel gesucht eine „ebenso gefühl- wie humorvolle Komödie um real existierende Schutzengel, die auf sympathische Weise das Wunder der Liebe feiert.

de.wikipedia.org

Der höhergestellte Engel in Gestalt einer Nonne ist jedoch gar nicht begeistert davon, dass der Schutzengel einfach die Gestalt der Stewardess angenommen hat.

de.wikipedia.org

Eine häufige Form der Schutzengelbilder zeigt einen Schutzengel neben kleinen Mädchen im Nachthemd beim Morgen- und Abendgebet vor einem eisernen oder hölzernen Kinderbett.

de.wikipedia.org

So fanden die Schutzengel doch noch die Zustimmung des Ordinariats.

de.wikipedia.org

Das Innere wird von einer Figur eines Schutzengels dominiert, außerdem weist die Decke eine reiche Stuckierung auf.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen Schutzengel, der die Verirrten leitet.

de.wikipedia.org

Am Schalldeckel sind die Figur eines heiligen Schutzengels und die Symbole der Evangelisten.

de.wikipedia.org