Traductions de „Selbstachtung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Selbstachtung SUBST f kein plur

Selbstachtung

autoestima f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da ist vieles, was sie von ihm annehmen: Selbstachtung und Würde, emotionale Kraft, Gefühl und Sensibilität.

de.wikipedia.org

Sie unterrichtet junge Mädchen und versucht ihnen Selbstbewusstsein und Selbstachtung zu vermitteln, um gegen Unterdrückung der Geschlechter und häusliche Gewalt vorzugehen.

de.wikipedia.org

Entscheidend für diese Eigenschaft sind neben glücklichen Umständen besondere persönliche Stärken, wie beispielsweise ein Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und die Aufrechterhaltung der Selbstachtung.

de.wikipedia.org

Er gründete 1925 die sozialreformerische Selbstachtungsbewegung mit dem erklärten Ziel, den Nichtbrahmanen ein Gefühl der „Selbstachtung“ auf Grundlage ihrer dravidischen Identität zu geben.

de.wikipedia.org

Die Kirche und Ärzteschaft wurden Komplizen des Regimes bei der Vernichtung jeglicher Orte der Selbstachtung der Homosexuellen.

de.wikipedia.org

Philosophische Topoi einer Philosophie des HipHop sind u. a.:›Authentizität‹, ›Selbstachtung‹, ›Anerkennung‹, ›Gerechtigkeit‹, ›Diskriminierung‹, aber auch ›Zeit und Zeitlichkeit‹.

de.wikipedia.org

Er dagegen, und damit offenbart er seine Mission, will sie durch eine Heirat retten und ihre Selbstachtung aufbauen.

de.wikipedia.org

Zum Konzept gehörten auch öffentliche Badehäuser für die ärmere Bevölkerung, denn „körperliche Unreinlichkeit erzeugt sehr bald Mangel an Selbstachtung, Rohheit und Laster.

de.wikipedia.org

Mit reichlicher Selbstachtung und Höflichkeit vermied er vulgäre Beschimpfungen von Einzelpersonen, ungerechte Kritik oder engstirnige und persönliche Sichtweisen.

de.wikipedia.org

Er lachte schließlich selbst über sich und verlor jede Selbstachtung.

de.wikipedia.org