Traductions de „Setzer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Setzer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Setzer(in)

tipógrafo(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus ergeben sich die Vermutungen, dass zu Beginn vier, später sechs Setzer an der Satzherstellung arbeiteten und auf zwei Pressen parallel gedruckt wurde.

de.wikipedia.org

Im Tarifkonflikt in der Druckindustrie (die Setzer wurden nach der kalkulatorischen Länge des gesetzten Textes bezahlt.

de.wikipedia.org

Da die ursprünglichen Manuskripte fast völlig ohne Satzzeichen waren, fügte sie der Setzer der ersten Auflage ein.

de.wikipedia.org

Er war als Buchdrucker, Setzer und Redakteur tätig.

de.wikipedia.org

An der Eingabeeinheit (Taster) erzeugte der Setzer einen Lochstreifen, der anschließend an der separaten Gießmaschine eingelesen wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er dort und später in Werlte als Setzer und Buchdrucker.

de.wikipedia.org

Die Pfeifen stehen auf Schleifladen und die Orgel verfügt über eine Doppelregistratur mit Setzer.

de.wikipedia.org

Der Setzer gab Texte nun an einer Tastatur ein.

de.wikipedia.org

Obersetzen verfügt über einen Friedhof, ein Vereinshaus, die ehemalige Setzer Grundschule (mit Niedersetzen) und eine Kindertagesstätte.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte er bei diesem als Schriftgießer- und Setzer bzw. als Geschäftsführer in dessen Sortimentsbuchhandel gearbeitet.

de.wikipedia.org