Traductions de „Seufzer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Seufzer <-s, -> SUBST m

Seufzer

suspiro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählen Tremoli, gebrochene Akkorde, singendes Allegro, Rakete, Funken, Walze, Seufzer und die Bebung auf dem Clavichord.

de.wikipedia.org

Als der Dämon sie küsst, sinkt sie mit einem Seufzer tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Günstig bietet sie ihm die Gelegenheit, sich mit wohligem Seufzer nach der Decke zu strecken, sofern er mit wem unter keiner steckt.

de.wikipedia.org

Es sind keine Verzweiflungsausbrüche, sondern Seufzer, in denen nach dem Sinn des Schicksals gefragt wird.

de.wikipedia.org

Viele solcher Erzählungen lesen sich als tiefer, müder Seufzer.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einer Aufwärtssekunde, welche wie ein Seufzer anmutet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1703 wurden die sogenannten Seufzer jedoch nicht mehr geprägt.

de.wikipedia.org

Östlich liegt der heute noch gut erhaltene Ortsmauerabschnitt am Seufzer Pfad.

de.wikipedia.org

Bei allem diagnostischen Witz habe es weniger Denkstücke als rationalisierte Seufzer zur Gegenwart vereinigt.

de.wikipedia.org

Ein Seufzer wird häufig in oder nach belastenden Situationen ausgestoßen und hat befreiende und/oder erleichternde Wirkung.

de.wikipedia.org