Traductions de „Stapellauf“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

bota-fora

Stapellauf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem hat sich auch hier der Name Stapellauf erhalten.

de.wikipedia.org

Auch muss der Neubau noch ausgerüstet werden (Schiffsmaschine, Inneneinrichtung, bei Kriegsschiffen auch Bewaffnung, werden erst nach dem Stapellauf montiert).

de.wikipedia.org

Bis zum Jahresende erfolgten die Stapelläufe von fünf weiteren Schiffen.

de.wikipedia.org

Sie enthielt den Titel Stapellauf, der in einer neuen Version aufgenommen worden war, die als Ergänzung einen erklärenden Text enthielt.

de.wikipedia.org

Beim Stapellauf war es das größte Kriegsschiff der Welt.

de.wikipedia.org

Seit dem Stapellauf des Online-Projektes veröffentlicht Holtschulte dort mindestens einmal die Woche einen neuen Cartoon.

de.wikipedia.org

Der Stapellauf konnte ebenfalls noch 1872 erfolgen, die werftseitige Fertigstellung der beiden Schiffe zog sich aber bis zum Frühjahr 1874 hin.

de.wikipedia.org

Das Schiff war erst zu 18 % fertiggestellt und zu 75 % bereit für den Stapellauf.

de.wikipedia.org

Die Filme zeigten den Stapellauf aus zwei Perspektiven; das simultane Filmen mit verschiedenen Kameras und die spätere Präsentation beider Filme galten als filmische Innovation.

de.wikipedia.org

Die Sortierung der Schiffe erfolgt alphabetisch nach den ihnen beim Stapellauf oder der Übernahme in die Marine verliehenen Namen.

de.wikipedia.org