Traductions de „Stapel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stapel <-s, -> [ˈʃta:pəl] SUBST m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

pilha f

Stapel

monte m

2. Stapel MAR:

Stapel

estaleiro m

ein Schiff vom Stapel lassen

lançar um navio à água

stapeln [ˈʃta:pəln] VERBE trans

stapeln

empilhar

stapeln

amontoar

Expressions couramment utilisées avec Stapel

ein Schiff vom Stapel lassen

lançar um navio à água

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im selben Monat wurde der Kiel der Savannah bei der Werft Fickett & Crocker gestreckt, am 18. August 1818 wurde das Segelschiff vom Stapel gelassen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss muss der 2-Stapel von der Mitte nach rechts verschoben werden, um die Aufgabe zu lösen.

de.wikipedia.org

Außerdem zieht jeder Spieler eine weitere Wertungskarte vom Stapel und legt anschließend eine seiner Wertungskarten verdeckt wieder ab.

de.wikipedia.org

Sie lief am 5. Dezember 1903 bei Harland & Wolff vom Stapel und wurde am 14. Mai 1904 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

In technischen Systemen bestehen diese Stapel aus mehr als zweihundert Membranpaaren.

de.wikipedia.org

Die 112 Einheiten waren in vier liegend montierten Stapeln angeordnet.

de.wikipedia.org

Dieser Stapel wird auch während der Übersetzungsphase für die Adressen der Sprungziele für die Kontrollstrukturen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Spieler ziehen der Reihe nach vom allgemeinen Stapel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1876 wurde auf dem Gelände ein Turmdrehkran zum Stapeln von Holz erbaut, der ab 1921 elektrisch betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der Klipper Thermopylae – später Pedro Nuñes – war ein britisches Segelschiff, das 1868 in Aberdeen für die Aberdeen Line (George Thompson & Co) vom Stapel lief.

de.wikipedia.org