Traductions de „Täuschung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Täuschung <-en> SUBST f

1. Täuschung (das Täuschen):

Täuschung

engano m

2. Täuschung (Irrtum):

Täuschung

ilusão f

optische Täuschung

ilusão f de ótica

Expressions couramment utilisées avec Täuschung

optische Täuschung

ilusão f de ótica

eine optische Täuschung

uma ilusão de ótica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinen Kritikern, die seinem Verfahren Täuschung und Nebelschleier vorwarfen, entgegnete er, sie würden eine Methode der Gewaltanwendung für ehrenhafter und redlicher halten.

de.wikipedia.org

Kognitive Täuschungen sind Denkfallen; der Begriff ist in Anlehnung an den der optischen Täuschung gebildet.

de.wikipedia.org

Deren Täuschung sei der entscheidende Punkt in diesem „Kriminalfall, bei dem mit höchster Energie und Finesse ein internes Pyramidenspiel geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler vermuten daher schlichte Verwechslungen und optische Täuschungen als Ursache für Irrlichtberichte.

de.wikipedia.org

Die Aufführung wird unter Täuschung der reichsdeutschen Kulturbehörde zu einem Erfolg.

de.wikipedia.org

Täuschungen gibt es in einer Vielzahl von Alltagssituationen.

de.wikipedia.org

Skeptiker und Gegner der religiösen Weltbilder halten die Visionen für krankhafte Sinnestäuschungen, Wahnbilder oder Erfindungen zum Zweck vorsätzlicher Täuschung.

de.wikipedia.org

Auch Hinterlist und Täuschung des Feindes seien erlaubt, da Kriegführen nur seinen Zweck erfüllen müsse.

de.wikipedia.org

Die angeblichen Poltergeistaktivitäten, die sich später allesamt als Tricks und Täuschungen entpuppten, wurden von Skeptikern und Forschern gleichermaßen untersucht.

de.wikipedia.org

Obwohl die Täuschung bekannt wurde und die Stände gegen die Ausplünderung ihres eigenen Gebietes durch ihren eigenen Landesherrn protestierten, fand der Kriegszug statt.

de.wikipedia.org