Traductions de „Tausch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tausch <-(e)s> [taʊʃ] SUBST m kein plur

Tausch

troca f

tauschen [ˈtaʊʃən] VERBE trans

tauschen für/gegen

trocar por

die Plätze tauschen

trocar de lugar

I . täuschen VERBE trans

täuschen

iludir

täuschen

enganar

II . täuschen VERBE pron

täuschen sich täuschen:

sich täuschen

iludir-se

sich täuschen

enganar-se

wenn ich mich nicht täusche

se não me engano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So kann man kontinuierlich sehen, ob das Tauschen zwischen den Tracks reibungsfrei funktioniert.

de.wikipedia.org

Der Tausch oder Handel lässt sich gegen Ende der letzten Kaltzeit genauer fassen.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

Ob diese durch friedlichen Tausch oder Raub erlangt worden waren, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Im Tausch gegen den Einstieg in verkürzte Wochenarbeitszeiten mussten die Gewerkschaften den Unternehmen größere Flexibilität bei der Arbeitszeitgestaltung zugestehen.

de.wikipedia.org

Wie jede Ware hat die Arbeitskraft Gebrauchswert und (Tausch-)Wert.

de.wikipedia.org

Tausch wollt ich, wollte keinen Raub“ (11370–11371).

de.wikipedia.org

Für das Tauschen von Großkomponenten (z. B. Dieselmotor und Turbogetriebe) stand im Anfang der 1980er-Jahre errichten Anbau ein 160-kN-Kran zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Werk mit dem Untertitel Wert, Tausch und menschliches Handeln ist eine Auseinandersetzung mit dem Wertbegriff in Sozialwissenschaften und Wirtschaftswissenschaften sowie mit der Handlungstheorie.

de.wikipedia.org

Da erscheint ihr ein magisches Männlein, das im Tausch gegen ihr Halsband, die Arbeit für sie verrichtet.

de.wikipedia.org