Traductions de „Telefon“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Telefon <-(e)s, -e> [ˈte:lefo:n, teleˈfo:n] SUBST nt

Telefon

telefone m

schnurloses Telefon

telefone m sem fios

schnurloses Telefon

telefone m portátil

ans Telefon gehen

atender o telefone

ans Telefon gehen

ir ao telefone

haben Sie Telefon?

tem telefone?

Expressions couramment utilisées avec Telefon

schnurloses Telefon

telefone m sem fios

ans Telefon gehen

atender o telefone

haben Sie Telefon?

tem telefone?

Sie werden am Telefon verlangt

estão a chamá-lo ao telefone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbreitung der Nachrichten geschah über Fernschreiber, Telefon und Brief.

de.wikipedia.org

Die Kontaktaufnahme geschah vor allem über einen Brief oder das Telefon.

de.wikipedia.org

Eine Signalisation existiert nicht: der Betrieb wurde früher über Telefon geregelt, heute geschieht das per Funk.

de.wikipedia.org

Die meisten Beratungsanfragen konnten am Telefon ohne Beratung vor Ort bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Bis gegen Ende der 1960er Jahre waren Telefon-Freileitungen an Land- und Kreisstraßen üblich, vor allem in ländlichen Gebieten.

de.wikipedia.org

Zu später Stunde gibt ein Mädchen dem angeblichen Pizzadienst am Telefon die Adresse.

de.wikipedia.org

Am Telefon hört er die Geschehnisse in der Wohnung mit und erkennt schnell, was dort gerade vor sich geht.

de.wikipedia.org

1993 wurde eine solarbetriebene Telefon- und Stromversorgung für die beiden letzten Bewohner eingerichtet (bis 2000 in Betrieb).

de.wikipedia.org

In der Regel erfolgt die Kommunikation zwischen Startstelle und Winde per Telefon oder Funk, seltener auch mittels Lichtzeichen.

de.wikipedia.org

Außerdem verfügt das Telefon über zwei Kameras, wobei eine für Weitwinkelaufnahmen dient.

de.wikipedia.org