Traductions de „Tochtergesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tochtergesellschaft <-en> SUBST f ÉCON

Tochtergesellschaft

filial f

Tochtergesellschaft

sucursal f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Negativerklärung wird regelmäßig auch die Tochtergesellschaften des Kreditnehmers einbeziehen müssen, wodurch sich der Kreditnehmer verpflichtet, die Einhaltung der Verfügungsverbote durch entsprechende Weisungen konzernintern durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Konzern ist mit über 100 Tochtergesellschaften in der ganzen Welt vertreten.

de.wikipedia.org

BMW erörterte die Gründung einer Tochtergesellschaft mit Mehrheitsbeteiligung von Francisco Batista Russo & Irmão, verwarf dieses Vorhaben aber wieder.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre zu befürchten, dass ein Verbot des Produktmix durch die Gründung von eigenständigen Tochtergesellschaften leicht umgangen werden könnte.

de.wikipedia.org

Über Tochtergesellschaften werden außerdem Vermögensplanungs- und Anlageberatungsdienste angeboten.

de.wikipedia.org

Sie ist seitdem die größte Tochtergesellschaft des Konzerns.

de.wikipedia.org

Danach kehrte er in den Norden zurück und arbeitete zunächst als Prokurist beim privaten Bankhaus W. Fortmann & Söhne in Oldenburg, einer Tochtergesellschaft der OLB.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Nachfrage gründete das Unternehmen in den darauffolgenden Jahren zahlreiche Tochtergesellschaften im Ausland.

de.wikipedia.org

Zu ihr gehören 79 Tochtergesellschaften in 16 Ländern mit insgesamt über 10.600 Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform stellen Gesellschafterdarlehen dar, die im Konzern zwischen Muttergesellschaft und Tochtergesellschaft bzw. Gesellschafter gewährt werden.

de.wikipedia.org