Traductions de „Trockenheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Trockenheit SUBST f kein plur

Trockenheit

secura f

Trockenheit (Dürre)

seca f

Expressions couramment utilisées avec Trockenheit

es droht eine lange Trockenheit

está iminente uma longa seca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zapfen verbleiben am Baum, öffnen sich nur bei Trockenheit, um die kleinen geflügelten Samen freizugeben.

de.wikipedia.org

Wegen der Trockenheit wachsen die Gräser niedriger und bilden vielfach keine geschlossene Narbe.

de.wikipedia.org

Aus den Erfahrungen mit den Schärenkreuzern wusste man, dass Schnelligkeit, Seegängigkeit und auch Trockenheit beim Segeln durch ausgeprägte Überhänge sich verbessern ließen.

de.wikipedia.org

Bei Brandgefahr durch Trockenheit können die örtlichen Behörden das Feuermachen verbieten.

de.wikipedia.org

Als Folge der Trockenheit musste die Stadt in der Grünanlage Am Pulverturm sechs Bäume fällen lassen.

de.wikipedia.org

Da er ein Tiefwurzler ist, ist er unempfindlich gegen Trockenheit.

de.wikipedia.org

Da diese Arten aus feuchten Wiesen stammen, sollten die Pflanzen bei anhaltender Trockenheit gewässert werden.

de.wikipedia.org

Forstwirtschaftliches Gerät lässt sich nur während der Frostperiode im Winter oder nach langer Trockenheit einsetzen.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit kann der Hut stark ausblassen und ist dann hell ockerbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die für die Einblättrige Kiefer gefährlichsten abiotischen Schadursachen sind Trockenheit und Feuer.

de.wikipedia.org