Traductions de „Umgebung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Umgebung <-en> [-ˈ--] SUBST f

1. Umgebung (Gebiet):

Umgebung

arredores m plur

in der näheren Umgebung Dresdens

nos arredores de Dresden

2. Umgebung (Milieu):

Umgebung

meio m

Expressions couramment utilisées avec Umgebung

in der näheren Umgebung

ao alcance

in der näheren Umgebung Dresdens

nos arredores de Dresden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Flanken und in der Umgebung des Stoppelsberges stehen daher siliziklastische Sedimentgesteine des Buntsandsteins an.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie auf Bauernhöfe in der Umgebung aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Fiestas erfreuen sich in der Umgebung eines großen Zulaufs.

de.wikipedia.org

In der Umgebung des Hauptgebäudes gruppierten sich Orangerie, Feigen-, Zwetschgen- und Ananashaus, Kavaliers- und Dienerschaftstrakte, Springbrunnen und Laubentrakte.

de.wikipedia.org

In der Umgebung befinden sich weitere bewaldete Anhöhen und Bergrücken, als flach-kegeliger Zeugenberg hebt sich der Hülfensberg jedoch deutlich von ihnen ab.

de.wikipedia.org

Der Einzugsbereich der Schule ist im Vergleich zu Gymnasien der direkten Umgebung relativ weit.

de.wikipedia.org

Der Ort entstand in den 1890er Jahren, als in der Umgebung Kohlevorkommen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Der Saal lag einen Meter tiefer als die äußere Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Umgebung des Ortes ist immer noch geprägt von der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

In der unmittelbaren Umgebung des Fundortes entdeckte man mehrere Tierskulpturen, die möglicherweise zum Schutz des Heiligtums aufgestellt worden waren.

de.wikipedia.org