Traductions de „Umstellung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Umstellung <-en> SUBST f

1. Umstellung:

Umstellung (von Dingen)

mudança (de lugar) f

Umstellung (der Reihenfolge)

inversão f

Idiomes/Tournures:

Umstellung (Anpassung)

adaptação f

Umstellung (von Betrieb)

reestruturação f

Umstellung auf Computer

adaptação aos computadores

Expressions couramment utilisées avec Umstellung

Umstellung auf Computer

adaptação aos computadores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umstellung soll dabei in ganzen Netzbezirken erfolgen.

de.wikipedia.org

Ergebnis der Umstellung sind heute niedrigere Kosten, ein gesenkter Arbeitsaufwand und eine effizientere Durchführung der Volkszählung.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

Der letzte Vers wiederholt den ersten mit einer Umstellung der Halbverse.

de.wikipedia.org

Die Umstellung brachte bei den Filmen einen deutlichen Gewinn an Schärfe, Feinkörnigkeit und Qualität der Farbwiedergabe.

de.wikipedia.org

1918 erfolgte die Umstellung der Produktion auf modernste keramische Fertigungstechniken für Steingutgeschirr.

de.wikipedia.org

Die wesentlichste Änderung war die Umstellung der Federung von Rückstoßfedern auf Blattfedern.

de.wikipedia.org

Tausende Betroffene klagten gegen die Umstellung der Zusatzversorgung durch mehrere Instanzen.

de.wikipedia.org

1976 erfolgte die Umstellung des Maschinensatzes auf Fotosatz.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren kam es noch zu einigen Umstellungen, doch insgesamt wuchs die neue Hochschule immer mehr zusammen.

de.wikipedia.org