Traductions de „Ungültigkeit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

nulidade

Ungültigkeit f

caducidade (da lei) f JUR Port

Ungültigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl formale Mängel vorlagen, ging das Gericht nicht von einer Ungültigkeit der Verträge aus.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß gegen die Formpflicht, der nach kirchlichem Recht zur Ungültigkeit der ersten Eheschließung geführt hätte, lag ja infolge der besagten Ausnahmeregelung nicht vor.

de.wikipedia.org

Als Abgrenzungskriterium zwischen einer bloßen Beschädigung, wodurch die Geldfunktion erhalten bleibt, und einer zur Ungültigkeit führenden Vernichtung, hat sich ein Substanzerhaltungsgrad von 50 % herausgebildet.

de.wikipedia.org

Darin schrieb er über die Gültigkeit oder Ungültigkeit von Ehen orthodoxer Priester, nach der Priesterweihe eingegangene Ehen seien verboten, aber trotzdem gültig.

de.wikipedia.org

Hier wurden wiederum Schrägdrucke verausgabt, angefertigt auf Marken, die infolge Ungültigkeit zu Posthauptkasse zurückgegeben worden waren.

de.wikipedia.org

Dies beruht allerdings nicht auf der Ungültigkeit des Bebauungsplanes.

de.wikipedia.org

Der sächsische Verfassungsgerichtshof rügte 2018 den Wahlfehler, der allerdings nicht zur Ungültigkeit der Wahl oder Neuwahlen führte.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit der Erststimme bleibt von einer eventuellen Ungültigkeit der Zweitstimme unberührt (Abs.

de.wikipedia.org

Sie gelten, auch wenn sie fehlerhaft sind, allerdings solange, bis ein rechtskräftiges Gerichtsurteil ihre Ungültigkeit feststellt.

de.wikipedia.org

Aussagen oder experimentelle Ergebnisse, die Ungültigkeit nachweisen können, heißen „Falsifikatoren“.

de.wikipedia.org