Traductions de „nulidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

nulidade SUBST f

1. nulidade (coisa vã):

nulidade

Nichtigkeit f

2. nulidade (falta de validade):

nulidade

Ungültigkeit f

3. nulidade (pessoa):

nulidade

Null f

nulidade

Versager(in) m (f)

ele/ela é uma nulidade

er/sie ist eine Null

Expressions couramment utilisées avec nulidade

ele/ela é uma nulidade

er/sie ist eine Null

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A nulidade da doação traduz essa contestação como ubíqua e indecisa, óbice à prodigalidade.

pt.wikipedia.org

A citação é um ato formal, ou seja, obedece a formas determinadas pela lei, sob pena de nulidade, devendo ser refeita se descumpri-las.

pt.wikipedia.org

Ele reformou os procedimentos para os ensaios matriciais de nulidade e instituiu um processo mais breve.

pt.wikipedia.org

Toda a numerosa camarilha espanhola, todos os seus projetos e esquemas, receberam um golpe de nocaute com a chegada desta princesa e sua perfeita nulidade.

pt.wikipedia.org

A legislação as considera nulas, não implicando, todavia, na nulidade do contrato como um todo.

pt.wikipedia.org

Qualquer destes vícios pode ser invocado como causa de nulidade de um tratado.

pt.wikipedia.org

A solenidade do ato diz respeito às "formalidades legais", ou seja, o cumprimento das determinações previstas em lei, sob pena de nulidade.

pt.wikipedia.org

Diversos autores brasileiros que, não tendo analisado o problema a fundo, concluíam pela nulidade de tal negócio jurídico.

pt.wikipedia.org

Ou seja, a mera ausência da exposição de motivos implica necessariamente a nulidade da declaração desapropriatória.

pt.wikipedia.org

Imprescritivel, podendo tua nulidade ser apontada a qualquer tempo.

pt.wikipedia.org