Traductions de „Ungleichbehandlung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ungleichbehandlung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ungleichbehandlung f

tratamento desigual m

Ungleichbehandlung f

diferença de tratamento f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen Liedern thematisiert er die Ungleichbehandlung von Grönländern und Dänen auch nach der Kolonialzeit und Probleme der grönländischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ungleichbehandlungen von Versicherten ergeben sich durch die Änderungen von Beitragssatz und Rentenwert während des Versicherungsverlaufs.

de.wikipedia.org

Die Ungleichbehandlung von Prominenten und Namenlosen bei der Einbürgerung durch die österreichischen Behörden wird in den Abschnitten 9 mit 14 angeprangert.

de.wikipedia.org

In der Rechtswissenschaft meint Diskriminierung eine Ungleichbehandlung, die ohne einen rechtfertigenden sachlichen Grund erfolgt.

de.wikipedia.org

Daneben dürfen in engen Grenzen aus Praktikabilitätserwägungen auch Pauschalierungen zu kleineren Ungleichbehandlungen führen.

de.wikipedia.org

Auch darin wird eine ideologische, keine fachlich begründete Ungleichbehandlung unterstellt.

de.wikipedia.org

Unter Anwendung dieses Maßstabs setzt die Rechtfertigung einer Ungleichbehandlung voraus, dass diese einen legitimen Zweck verfolgt.

de.wikipedia.org

Ungleichbehandlung liegt vor, wenn die öffentliche Gewalt miteinander vergleichbare Fälle nach unterschiedlichen Grundsätzen behandelt.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Längen führen auch zu einer Ungleichbehandlung der Oktogonseiten.

de.wikipedia.org

Demnach muss immer unterschieden werden zwischen illegitimer, normativ unzulässiger Diskriminierung und sozial legitimer Ungleichbehandlung.

de.wikipedia.org