Traductions de „desigual“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desigual <-ais> ADJ

1. desigual:

desigual (não igual)

ungleich

desigual (injusto)

ungerecht

2. desigual (superfície):

desigual

uneben

3. desigual (variável):

desigual

unbeständig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele tinha duas glândulas de tamanhos desiguais na ponta de uma haste peniana espessa e só urinava através da glande maior.

pt.wikipedia.org

Para os socialistas, o direito é o reflexo de uma estrutura econômica opressora e desigual.

pt.wikipedia.org

O que, então, poderia justificar uma distribuição desigual dessa riqueza?

pt.wikipedia.org

Sua escrita corajosa batia de frente com as restrições às mulheres, que ela acreditava serem causadas pela desigual divisão do trabalho.

pt.wikipedia.org

O claustro, no estilo maneirista, apresenta dois andares de alturas desiguais, possuindo o superior cerca do dobro da altura do inferior.

pt.wikipedia.org

A distribuição da população é muito desigual, devido às variações de solo e da vegetação.

pt.wikipedia.org

Os compartilhamentos desiguais dos elétrons das ligações químicas causam a formação de um dipolo (separação em cargas parciais positivas e negativas).

pt.wikipedia.org

Além disso, ela é desigual, também chamada de clivagem em espiral ou determinada.

pt.wikipedia.org

Os zoósporos são tetraédricos com dois flagelos heterocontes desiguais, com um muito mais curto que o outro.

pt.wikipedia.org

Qualquer coisa que faça o cabelo ser quebrado de forma desigual, com uma ponta afiada, pode causar pelos encravados.

pt.wikipedia.org