Traductions de „Verzeichnis“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verzeichnis <-ses, -se> SUBST nt

Verzeichnis

lista f

Verzeichnis

registo m

Verzeichnis

registro m Brés

Verzeichnis (in Buch)

índice m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verzeichnis gibt eine Auswahl wichtiger (meist neuerer) und weiterführender Literatur.

de.wikipedia.org

Mit seinen 72 Kommandozeilenparametern ist es ein vielfältig anpassbares Werkzeug, das auch ein inkrementelles Sichern von Verzeichnissen erlaubt.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz war ein Verzeichnis der Reichsstände, welches zum Unterhalt des Reichsheeres diente.

de.wikipedia.org

Auf derselben Seite befindet sich oben rechts das reich verzierte Kölner Wappen, weiter unten ein Verzeichnis „der Fürnehmsten Gebäuden und Pforten dieser Stadt“.

de.wikipedia.org

Bis auf einen Wagen waren alle im Verzeichnis von 1913 noch aufgeführt.

de.wikipedia.org

Dort bekamen sie die Schlüssel zu ihrer Lokomotive, ein Reparaturbuch, einen Strecken- und Fahrplan sowie ein Verzeichnis der Langsamfahrstellen.

de.wikipedia.org

Das Brønnøysundregistrene ist ein öffentliches Verzeichnis, das Eintragungen über die eingetragenen Unternehmen führt und das über die dort hinterlegten Dokumente Auskunft erteilt.

de.wikipedia.org

Nach dem Verzeichnisse von 1784 befanden sich damals 17 Familien mit 97 Seelen im Dorf.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1914 wurde eine durch einen Prüfungsausschuss für Jugendschrifttum ausgewählte, nach Altersstufen geordnete und durch ein eigenes Verzeichnis erschlossene Jugendbücherei mit rund 700 Büchern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Dieses Verzeichnis war ein Teil der Hirtentasche und ist erhalten.

de.wikipedia.org