Traductions de „Vorankündigung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

aviso prévio

Vorankündigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur selten tritt der Achillessehnenriss mit Vorankündigung, beispielsweise durch Achillessehnenschmerzen oder Reizungen, auf.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn der ersten regelmäßig und mit Vorankündigung ausgestrahlten Rundfunksendung der Welt.

de.wikipedia.org

Im Magazin finden sich Vorankündigungen, Hintergrundinformationen und Interviews sowie viele Bilder, jedoch keine Rezensionen oder Nachberichterstattung.

de.wikipedia.org

Weitere inhaltliche Schwerpunkte sind Vorankündigungen und Nachberichterstattungen von Weinprämierungen und Weinfesten, wodurch das Magazin auch eine gewisse Freizeitorientierung hat.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung einer neuen Slackware-Version erfolgt immer erst dann, wenn sie fertig ist – das heißt, es gibt keine festgelegten Deadlines und keine Vorankündigung.

de.wikipedia.org

In unregelmäßigen Abständen wird die Maschine ohne Vorankündigung vom jeweiligen Postunternehmen überprüft, um Manipulationen auszuschließen.

de.wikipedia.org

Am Jahresanfang 2008 wurde er ohne Vorankündigung wieder geschlossen, kurz danach aber von einem anderen Mieter wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Jahres 2006 wurde das Südbad mit einer Vorankündigung von circa einem halben Jahr zur Sanierung geschlossen.

de.wikipedia.org

Ohne Vorankündigung, Anklage und Gerichtsurteil wurden sie des Landes verwiesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Planungen ist das Autobahndreieck auf den Vorankündigungen noch als Autobahnkreuz ausgewiesen.

de.wikipedia.org