Traductions de „Vorschuss“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorschuss <-es, -schüsse> SUBST m

Vorschuss

adiantamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So erhielten Sklaven einen Vorschuss auf ihren Sold, falls sie sich verpflichteten, und konnten sich damit freikaufen.

de.wikipedia.org

Neben den Vorschüssen wurden auch andere Rechnungsposten, den Auslagen, eingezogen.

de.wikipedia.org

Also unterzeichnet er, trotz heftiger Proteste seines Assistenten, den Vertrag mit seiner Klientin und akzeptiert einen Vorschuss von 100.000 Dollar.

de.wikipedia.org

Im Falle von zurückgelassenen Vermögens und Besitztümern, nahm sie Ausgleichszahlungen an Umsiedler vor oder gewährte ihnen Kredite oder Vorschüsse.

de.wikipedia.org

Der Gedanke der Eigenentwicklung einer Lernplattform fand Resonanz beim Bürgermeister und erhielt vom Gemeinderat einen finanziellen Vorschuss.

de.wikipedia.org

Indem er den Kautschuksammlern Vorschüsse an Geld und Gütern gab, die sie mit entsprechenden Mengen an Kautschuk abgelten mussten, machte er diese zu Schuldnern.

de.wikipedia.org

Erhält das Kind dennoch geringe(n) Unterhalt/Halbwaisen&shy;rente, so wird diese(r) auf die Unterhalts&shy;vorschuss&shy;leistungen angerechnet.

de.wikipedia.org

Die Gewährung dieses Vorschusses ist abhängig von der Erfüllung bestimmter Qualitätskriterien.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage nahm der Mann an, bekam dann jedoch Gewissensbisse und verprasste den Vorschuss.

de.wikipedia.org

Eine Vorschuss- oder Kreditgewährung wurde durch ein Besitzpfandrecht auf das Vieh abgesichert.

de.wikipedia.org