Traductions de „Werk“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] SUBST nt

1. Werk:

Werk (Handlung, Geschaffenes)

obra f

Werk (Arbeit)

trabalho m

gesammelte Werke LIT

obras f plur completas

ein gutes Werk tun

fazer uma boa obra

ein gutes Werk tun

fazer um bom trabalho

2. Werk (Fabrik):

Werk

fábrica f

Werk

usina f Brés

Expressions couramment utilisées avec Werk

ein gutes Werk tun

fazer uma boa obra

dieser Gedanke durchzieht sein ganzes Werk

este pensamento está presente em toda a sua obra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selbst beschreibt seinen Stil als humanistisch, seine Werke porträtieren politische Ereignisse und Minderheiten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen naturwissenschaftliche und philosophische sowie einige historische Werke.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren entwickelte sich das Narrenblättle zum bebilderten, illustrierten Werk.

de.wikipedia.org

Werke für diese Besetzung werden heute eher der Kammermusik zugerechnet.

de.wikipedia.org

Seine Werke befinden sich zum überwiegenden Teil in wenigen privaten Kunstsammlungen.

de.wikipedia.org

Seither ist er Schriftsteller und Herausgeber humanistischer Werke.

de.wikipedia.org

Von 1825 bis 1829 wurden Werk sowie Verwaltungs- und Arbeitersiedlung rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Werke wurde in den letzten Jahren neu zusammengetragen und wartet auf die Wiederentdeckung.

de.wikipedia.org

Er komponierte fast 120 Werke und gewann dabei mehr Internationale Preise und Auszeichnungen als irgendein anderer türkischer Komponist.

de.wikipedia.org

1951/52 wurde die Effizienz des Werkes durch den Bau einer Hochdruck-Vorschaltanlage um 340 MW auf 940 MW gesteigert.

de.wikipedia.org