Traductions de „Wiese“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wiese <-n> [ˈvi:zə] SUBST f

Wiese

prado m

Wiese SUBST

Entrée d'utilisateur

Wiese (Rasen) f

gramado m Brés

Wiese (Rasen) f

relvado m Port

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERBE trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich dat weisen

rejeitar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oberhalb des Hauses seien eine Scheune, ein Garten und eine Wiese.

de.wikipedia.org

Die im Herbst und Winter oft überschwemmten Wiesen sind ein wichtiges Rastgebiet für Zugvögel.

de.wikipedia.org

Die Umgebung stellen Wiesen und Felder in der Nähe des Vehmsmoores (Fläche = 255 ha = 2,55 km²) dar.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gehörten zwei herrschaftliche Wachthäuser, Waschhaus, Amtsdienerwohnung, Scheuer, Chaisenremise, Gärten und Wiesen zum Anwesen.

de.wikipedia.org

Seit 1796 gehörten zum Anwesen 9 Morgen Feld und 1 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

Der Klosterbesitz umfasste fünf Meßstetter Lehenshöfe, 168 Jauchert Ackerland und 104 Mannswahd Wiesen.

de.wikipedia.org

Daraufhin werde er sich öffnen und dann müsse sie die Wiese finden, auf der nur Salzblumen blühen würden.

de.wikipedia.org

Die Familien erhielten je eine „Portion“ Land (Haus, Garten, Wiese und Äcker).

de.wikipedia.org

Die Art lebt bevorzugt auf trockenen Wiesen und Kurzrasenhängen.

de.wikipedia.org

Er erträgt Stickstoffdüngung nicht; auf gedüngten Wiesen verschwindet er.

de.wikipedia.org