Traductions de „Wiese“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wiese <-, -n> [ˈvi:zə] SUBST f

Wiese

prado m

Wiese

pradera f

I . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERBE intr

auf etw weisen

señalar algo

II . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERBE trans

jdm etw weisen

señalar(le) algo a alguien, indicar(le) algo a alguien

sie wies ihm den Weg

le indicó el camino

jdn zur Ordnung weisen

llamar a alguien al orden

etw von sich dat weisen

rechazar algo

das ist nicht von der Hand zu weisen

esto no se puede negar

jdn aus dem Saal weisen

expulsar a alguien de la sala

Expressions couramment utilisées avec Wiese

die Wiese wurde von Schafen abgegrast

las ovejas han dejado pelado el prado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die Wiesen in Blüte stehen, können Bluthänflinge aus beträchtlicher Höhe zielgerichtet dort einfallen, wo rote Ampferpflanzen stehen.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung der Drainage und der Bodenauffüllungen unterblieb und die Wiese wurde intensiv genutzt.

de.wikipedia.org

Als Zeitzeugin warnte Wiese in vielen Veranstaltungen und Schulbesuchen, Vorträgen und Gottesdiensten vor neuen Formen des Nationalismus und Rechtsextremismus.

de.wikipedia.org

Es bestimmte die Größe von Ackerland, Wiesen und Weinanbauflächen.

de.wikipedia.org

Bestandteile der Liegenschaft waren damals das sogenannte alte und das neue Haus, Wirtschaftsgebäude, ein eingezäunter Garten, ein Acker und 11 Tagewerk Wiesen.

de.wikipedia.org

Der tiefste Punkt des Ortes sowie des Stadtgebietes von Bremervörde sind die Ostendorfer Wiesen mit etwa einem halben Meter unter dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Die im Herbst und Winter oft überschwemmten Wiesen sind ein wichtiges Rastgebiet für Zugvögel.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil des Gemeindegebietes besteht aus Äckern, Wiesen und Obstplantagen.

de.wikipedia.org

Die Wiesen im Norden sind Privat- oder Landeseigentum.

de.wikipedia.org

Alter Baumbestand bietet Schatten, es gibt Spielplätze für Kinder, Wege ziehen durch die Anlage und Wiesen können für Ballspiele genutzt werden.

de.wikipedia.org