Traductions de „Wrack“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wrack <-(e)s, -s> [vrak] SUBST nt

1. Wrack (eines Schiffes):

Wrack

destroços m plur

2. Wrack (Mensch):

Wrack

frangalho m

Wrack

farrapo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lafosse hatte keine Überlebenschance und starb im Wrack.

de.wikipedia.org

Die Unterwasserarchäologie wurde mehrfach zum Thema von Ausstellungen, so etwa mit der Ausstellung „Das Wrack.

de.wikipedia.org

Da beim Untergang mehrere Besatzungsangehörige ums Leben kamen, ist das Wrack als Kriegsgrab deklariert und darf nicht betaucht werden.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Fahrten zu dem Wrack erfolgten in den Jahren 1994 und 1996.

de.wikipedia.org

Der Außerirdische stirbt in den Armen des blinden Mädchens beim Versuch, seine Energie beim Wrack des Raumschiffes aufzutanken.

de.wikipedia.org

Andererseits sind bislang nur sehr wenige Wracks von Kriegsschiffen gefunden worden.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Wrack zum Betauchen versenkt wurde, ist hier allerdings das Gefahrenpotential durch lose Kabel, scharfe Kanten, Dunkelheit und andere Hindernisse besonders hoch.

de.wikipedia.org

Die Schiffsschrauben sind nicht mehr vorhanden, ansonsten ist das Wrack weitgehend intakt und ungeplündert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zeitweise starken und unberechenbaren, vom Golfstrom verursachten Unterwasserströmung ist das Wrack nicht zur Betauchung durch ungeübte Taucher geeignet.

de.wikipedia.org

Das Wrack von U 106 soll an Ort und Stelle verbleiben und wurde zu einer Kriegsgräberstätte erklärt.

de.wikipedia.org