Traductions de „Wrack“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wrack <-(e)s, -s [o. -e]> [vrak] SUBST nt

Wrack (Schiff)

barco m naufragado

Wrack (Auto)

coche m de desguace

Wrack (Flugzeug)

avión m de desguace

ein menschliches Wrack

una piltrafa (humana)

ab|wracken VERBE trans

1. abwracken (verschrotten):

abwracken

desguazar

2. abwracken (herunterkommen):

abwracken

depauperarse

seit er dem Alkohol verfallen ist, ist er total abgewrackt

desde que cayó en el alcoholismo, está totalmente depauperado

Expressions couramment utilisées avec Wrack

ein menschliches Wrack

una piltrafa (humana)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund zahlreicher Wracks und dem zumeist sehr klaren Wasser in Küstennähe und in den Fjorden finden sich auch sehr gute Bedingungen zum Sporttauchen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Wracks ist noch oberhalb der Wasserlinie zu sehen.

de.wikipedia.org

Da das Wrack jedoch außerhalb der gängigen Schiffswege lag, wurden für die Bergung keine Anstrengungen unternommen.

de.wikipedia.org

Heute finden sich fast am ganzen Wrack, so auch in der Ladung und in tiefen Decks, unterschiedliche Lebensformen.

de.wikipedia.org

Das Wrack liegt heute in 31 Meter Tiefe auf.

de.wikipedia.org

Das Wrack soll 1953 abgebrochen worden sein – liegt aber tatsächlich noch am Versenkungsort.

de.wikipedia.org

Die Unterwasserarchäologie wurde mehrfach zum Thema von Ausstellungen, so etwa mit der Ausstellung „Das Wrack.

de.wikipedia.org

Während des Hochziehens des Wracks riss jedoch das Kabel, und der Hubschrauber versank.

de.wikipedia.org

Das Wrack in einer Tiefe von rund 18 Metern ist heute ein beliebter Tauchsportort.

de.wikipedia.org

Um den Prozess der Sedimentation zu ermitteln, wurden einige Proben im und außerhalb des Wracks genommen.

de.wikipedia.org