Traductions de „Zifferblatt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zifferblatt <-(e)s, -blätter> SUBST nt

Zifferblatt

mostrador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer der ältesten Teile der Uhr ist das mechanische Uhrwerk mit dem astronomischen Zifferblatt.

de.wikipedia.org

Das untere Zifferblatt ist ein Kalender, der die Monate und die Tage zählt.

de.wikipedia.org

Der Dachreiter besitzt vier Zifferblätter und wird von einem Spitzhelm bekrönt.

de.wikipedia.org

Das Zifferblatt der Turmuhr befindet sich im unveränderten Turmstumpf von 1480.

de.wikipedia.org

An der Südwand des dritten Geschosses befindet sich eine Sonnenuhr, ein Geschoss höher sind die Zifferblätter der Turmuhr an Süd- und Nordseite angebracht.

de.wikipedia.org

Bis 1972 waren die Zifferblätter am Turm nur aufgemalt, dann wurde auf der Dorfseite eine Uhr eingebaut.

de.wikipedia.org

Im Kapellenturm sind drei Zifferblätter, die jeweils nur einen Stundenanzeiger besitzen.

de.wikipedia.org

Addiert man einfach die Stundenwerte, erhält man 14; und „14 Uhr“ stimmt auf dem zwölfstündigen Zifferblatt mit „2 Uhr“ überein, also ist hier.

de.wikipedia.org

Sie ist eine aus dem 16. Jahrhundert stammende astronomische Uhr mit drei Zifferblättern und Glocken- und Figurenspielen.

de.wikipedia.org

Dort sind fünf kleine rundbogige Schalllöcher und Richtung Westen das Zifferblatt der Turmuhr angebracht.

de.wikipedia.org