Traductions de „Zollstock“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zollstock <-(e)s, -stöcke> SUBST m

Zollstock

metro m articulado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entlang der alten Heerstraße, die durch das heutige Zollstock in die Kölner Innenstadt führte, entwickelte sich später während der Frankenzeit ein Weiler mit mehreren Landgütern.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung fußt in der falschen Annahme, es handle sich bei den Mauerresten um eine Zollstation (Zollstock), der heidnischen Römer.

de.wikipedia.org

Der Linkshand-Zollstock gleicht dies durch umgekehrte Bedruckung aus (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

Spezialfälle bzw. analoge Werkzeuge sind der Zollstock bzw. Meterstab, Messlatte und Nivellierlatte (Vermessungswesen), Dreikantmaßstab und Kantel, Geodreieck, Transversalmaßstab, Strichplatte und Glasmaßstab (Skale bei optischen Instrumenten), magnetische Inkrementalgeber, Streckenteiler.

de.wikipedia.org

Ihr Vater leitet eine Fabrik, die Zollstöcke und andere Werkzeuge produziert.

de.wikipedia.org

Außerdem warfen sie ihm vor, Zollstöcke auf den Rücken der Wrestler zu zerschlagen und eine Waffe während des Trainings dabei zu haben.

de.wikipedia.org

Früher waren Gliedermaßstäbe in Zoll geteilt, woher die noch heute geläufige Bezeichnung als Zollstock rührt.

de.wikipedia.org

Anfang 1910 erfolgte eine Neugründung durch ein Kölner Bankenkonsortium unter neuem Namen in Zollstock.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein Haltepunkt für Zollstock und das benachbarte Klettenberg geplant.

de.wikipedia.org

Die Abstände zwischen den Einheiten wurden mit Zollstöcken gemessen, jede Einheit hatte ihre eigene Wertetabelle, die ihre Bewegungsraten, Angriffsstärken, Verteidigungskapazitäten und Durchschlagskraft in verschiedenen Stadien des Kampfes repräsentierten.

de.wikipedia.org