Traductions de „Zulauf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zulauf <-(e)s> SUBST m kein plur

Zulauf

afluência f

Zulauf

concorrência f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Lauf der Zeit verschaffte diese Doktrin der Kompromisslosigkeit und Radikalität den Bolschewiki einen enormen Zulauf.

de.wikipedia.org

Bei diesem fließt die Suspension von einem höher gelegenen Zulauf in den Tank.

de.wikipedia.org

Dort erhält er auf seiner rechten Seite einen weiteren Zulauf.

de.wikipedia.org

Wird das Volumen vollständig beansprucht und der Zulauf hält weiterhin konstant hoch an, wird das überschüssige Wasser kontrolliert über die Hochwasserentlastungsanlage an das Unterwasser abgeleitet.

de.wikipedia.org

Ab 1892 betätigte er sich zudem als Universitätsprediger, dessen sonntägliche Reden, wie er auch selbst 1899 schrieb, starken Zulauf hatten.

de.wikipedia.org

Für eine effiziente Heizung ist eine Voreinstellung des Wasserdurchflusses vorzunehmen (entweder am Ventil im Zulauf selbst oder in der Rücklaufverschraubung).

de.wikipedia.org

Sie erhielten zumindest in einigen Regionen einen erheblichen Zulauf.

de.wikipedia.org

Die neuheidnische Bewegung hat seit der umweltpolitischen Gesellschaftskritik in den 1970er Jahren erheblichen Zulauf.

de.wikipedia.org

Die offene Szene wurde von der Polizei und Politik lange toleriert, so dass der Zulauf immer grösser wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Zulauf war meist nur mäßig, doch gelang es ihnen, das eingefahrene Parteien- und Parlamentssystem dieser Länder empfindlich zu stören.

de.wikipedia.org