Traductions de „abladen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|laden VERBE trans

abladen irr (Ladung, Auto):

abladen

descarregar

Expressions couramment utilisées avec abladen

Schutt abladen verboten

proibido depositar lixo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brunnenstube wurde in den 1960er Jahren durch das Abladen von Bauschutt zugedeckt.

de.wikipedia.org

Auf der Anhöhe wurden in den Folgejahren Bau- und Trümmerschutt abgeladen.

de.wikipedia.org

Mitten in der Durchfahrt, quasi im Mühlenkeller, werden dann die Mehl- oder Getreidesäcke mit dem mühleneigenen Hebezug auf- und abgeladen.

de.wikipedia.org

Das Material wird direkt am Arbeitsort oder in unmittelbarer Nähe abgeladen, damit es möglichst direkt eingebaut werden kann.

de.wikipedia.org

Diese können mit dem Kran auf- und abgeladen werden.

de.wikipedia.org

Nach jahrelanger Brache diente er als willkommener Raum zum Abladen von Schutt und Erde.

de.wikipedia.org

Diese können stirnseitig mit einem hydraulischen Ladehaken innerhalb von Minuten auf- oder abgeladen werden.

de.wikipedia.org

Auch ergab sich für die Beamten das Bild, als sei die Leiche nicht einfach nur abgeladen, sondern regelrecht zur Schau gestellt worden.

de.wikipedia.org

Als die Kohlen ausgehen, organisiert die Besatzung eilig neue, die im Gastraum des Schiffes abgeladen werden müssen.

de.wikipedia.org

Gegen Samstagabend wurde schließlich die geordnete Essensausgabe aufgelöst und das Essen palettenweise von den LKWs abgeladen.

de.wikipedia.org