Traductions de „Ablagerung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ablagerung <-en> SUBST f GÉOL

Ablagerung

sedimentação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb bezeichnet man diese Zeit und ihre Ablagerungen auch als Gipskeuper.

de.wikipedia.org

Polyhalit bildet sich vorwiegend durch sedimentäre Ablagerung in marinen Salz-Lagerstätten, entsteht in seltenen Fällen aber auch als Sublimat an Fumarolen.

de.wikipedia.org

Nur lokal treten höhere, zumindest historisch abbauwürdige Metallgehalte auf, die epigenetisch, d. h. durch nachträgliche Anreicherung, entstanden und nicht bereits während der Ablagerung.

de.wikipedia.org

Die Ablagerungen sind bis zu 2000 Meter mächtig.

de.wikipedia.org

Den oberen Bereich – die Lettenregion – kennzeichnen tonige Ablagerungen, welche auf beginnende Einflüsse des Muschelkalkmeeres verweisen.

de.wikipedia.org

Ursache waren Kohlenstaub-Ablagerungen, die noch aus der Zeit vor der Umstellung der Anlage auf Erdgas stammten.

de.wikipedia.org

Charakteristische Merkmale sind fadenförmige, proteinhaltige Ablagerungen im Nervengewebe und die schwammartig durchlöcherte Struktur des Gehirns.

de.wikipedia.org

Selten entsteht er auch durch sedimentäre Ablagerung oder metamorphe Umwandlung in manganreichen Gesteinen.

de.wikipedia.org

Durch diese Ablagerungen verengen sich die verhärteten Gefäße.

de.wikipedia.org

Die Ablagerungen bestehen aus schwarzem, kohlenartigen Schiefer, der sich durch den anaeroben Abbau einer Schlammschicht im Schwemmbereich eines marinen Ästuars gebildet hat.

de.wikipedia.org