Traductions de „abreisen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|reisen VERBE intr +sein

abreisen nach

partir para

Abreise <-n> SUBST f

Abreise nach

partida f para

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Ernte dann doch glücklich beendet ist, könnte sie eigentlich abreisen.

de.wikipedia.org

In der Hauptsaison reisen aus dem ganzen Land Prostituierte an, die nach der Saison wieder abreisen.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass sie bereits am nächsten Morgen abreisen wird.

de.wikipedia.org

Auch die Frauen mussten nach der Vorrunde abreisen.

de.wikipedia.org

Jedoch können beide nicht abreisen, da die Telegrafenleitungen zur Stadt unterbrochen wurden.

de.wikipedia.org

Der König habe befohlen, dass er, falls er sich nicht vor dem König persönlich rechtfertigen wolle, noch vor Morgengrauen abreisen müsse.

de.wikipedia.org

Damit steht sein Start beim Pokalwettbewerb auf dem Spiel, zu dem die Sportler in drei Tagen abreisen müssten.

de.wikipedia.org

Abreisen können sie aber nicht, weil jemand ihren Wagen auf einen Sockel gehievt hat, und sie ihn bei der Bergung demolieren.

de.wikipedia.org

Sie wird von der Madame fristlos entlassen, da sie dem Ruf dem Hauses schade, und muss abreisen, ohne zu wissen, wohin sie gehen soll.

de.wikipedia.org

Er soll stets der letzte Offizier gewesen sein, der zu Beginn eines Feldzuges zur Armee stieß und war der erste, der wieder abreiste.

de.wikipedia.org