Traductions de „abriegeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|riegeln VERBE trans

abriegeln (Gebiet)

cercar

abriegeln (Straße)

cortar

abriegeln (Straße)

bloquear

Expressions couramment utilisées avec abriegeln

hermetisch abriegeln

fechar hermeticamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ließ zerstörte Stadtteile teilweise mit Straßensperren aus Trümmersteinen abriegeln.

de.wikipedia.org

Bei Elbehochwasser werden die Tore unter der Brühlschen Terrasse durch Spundwände abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Umgehend wird das Haus hermetisch von außen abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Das an die Westgalerie des Kreuzgangs anschließende lang gestreckte Gebäude, das den Dorfplatz auf seiner Südwestseite abriegelt, enthielt vielleicht solche Wohnungen.

de.wikipedia.org

Etwas weiter folgt ein breiter Halsgraben, der den gesamten Sporn abriegelte.

de.wikipedia.org

Für die weitere Versorgung sollten die fruchtbaren südrussischen Schwarzerdegebiete vom Norden abgeriegelt und alle Lebensmitteltransporte dorthin unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Daher mussten sie möglichst schnell den langen, schmalen Bergrücken hinabmarschieren und zwar bevor die preußischen Soldaten den Zugang in die Ebene wirkungsvoll abriegeln konnten.

de.wikipedia.org

Der Turm war Ziel für Studentenproteste, da er im Gegensatz zu den meisten anderen Gebäuden der Universität mit relativ wenigen Helfern vollständig abgeriegelt werden konnte.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird die Baracke der „Fledermäuse“ von der Feldgendarmerie abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Die Plateauverengung wird durch den eindrucksvollen Erdwall abgeriegelt.

de.wikipedia.org