Traductions de „abträglich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

abträglich ADJ littér

abträglich

prejudicial

abträglich

nocivo

etw abträglich sein

ser prejudicial a a. c.

etw abträglich sein

ser nocivo para a. c.

Expressions couramment utilisées avec abträglich

etw abträglich sein

ser prejudicial a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede Gewalt, Gesetze aufzuschieben oder auszuführen durch irgendeine Autorität ohne Einwilligung der Volksvertreter, ist ihren Rechten abträglich und soll nicht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dies war dem Sammeleifer der Quartettliebhaber etwas abträglich.

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Gefährdungen der Vorkommen gehen insbesondere von der globalen Erwärmung aus, da der Art Hitze und Trockenheit abträglich sind.

de.wikipedia.org

Weiterhin war die Unregelmäßigkeit der Soldzahlungen eine gravierende Schwäche in der königlichen Militärverwaltung, was der allgemeinen Disziplin sehr abträglich war.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden dabei die Seitenteile des Mittelbogens abgesägt, was den Proportionen des Prospekts abträglich ist.

de.wikipedia.org

Laut Hersteller dient die Sommerpause der Qualitätssicherung, da hohe Temperaturen der Qualität des Produktes abträglich seien.

de.wikipedia.org

Proscriptors kratzender, stranguliert klingender Gesang wirke nach einiger Zeit abträglich.

de.wikipedia.org

Das sah zwar romantisch aus, war für den Erhalt der Anlage jedoch abträglich.

de.wikipedia.org

Die enge Verbindung der Primaräbte zur Politik waren dem klösterlichen Leben sicherlich abträglich, wenn sie den Abteien auch Vorteile gebracht hat.

de.wikipedia.org