Traductions de „aktiver“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

aktiv [akˈti:f] ADJ

aktiv

ativo

Aktiv <-s> SUBST nt kein plur LING

Aktiv

voz f ativa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausbau neuer Geschäftsbereiche, insbesondere in Sparten aktiver Hochfrequenz-Geräte (Verstärker, Basisstations-Subsysteme etc.) begann später.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.

de.wikipedia.org

Danach beendete ein komplizierter Beinbruch seine Laufbahn als aktiver Fußballspieler.

de.wikipedia.org

Als aktiver Rennläufer war er auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert und erreichte im Weltcup einen Podestplatz sowie mehrere Top-10-Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die Prävalenz aktiver Epilepsien liegt im Kindesalter wiederum altersabhängig bei 3–6/1000 Kindern.

de.wikipedia.org

Er war als aktiver Bauernpolitiker tätig, der sich neben der Organisation der Milchproduzenten auch um den Wiederanbau der reblausgeschädigten Weinkulturen kümmerte.

de.wikipedia.org

Er war lange aktiver Handballspieler und läuft Marathon.

de.wikipedia.org

Beispielsweise erhöhte sie durch die Aktivität als Radfahrerin die Möglichkeit, sich weiträumiger und aktiver mit der Welt und ihren Problemen auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Zuerst mit Duldung und später mit aktiver Unterstützung des Königs begannen die Picpusiens ein umfassendes Entwicklungsprogramm für die Inseln.

de.wikipedia.org

Bei steuerlichem Mehrvermögen wird ein passiver, bei Mindervermögen ein aktiver Ausgleichsposten gebildet.

de.wikipedia.org