Traductions de „anbinden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

an|binden VERBE trans

anbinden irr:

anbinden

atar

anbinden

amarrar

kurz angebunden sein

ser brusco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2003 laufen die Arbeiten an einem neuen Flughafengebäude, dass unter anderem an das Schienennetz angebunden wird.

de.wikipedia.org

Der Pedometer wird dafür oberhalb der Klaue angebunden.

de.wikipedia.org

Seit 1875 ist die Stadt an das Eisenbahnnetz angebunden.

de.wikipedia.org

So stehe etwa ein RE für einen schnellen Zug, der Regionen an das Fernverkehrsnetz anbindet.

de.wikipedia.org

Der Flughafen ist an das U-Bahn- und Busnetz von Taichung angebunden.

de.wikipedia.org

Verkehrstechnisch ist sie recht gut an die Hauptstadt angebunden, so dass die zahlreichen touristischen Ziele auch für Tagesausflügler attraktiv sind.

de.wikipedia.org

Dem Kirchenraum ist eine Andachtskapelle, ein Ausspracheraum und eine Sakristei angebunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Höhenunterschiedes von 150 m konnte das Königsteiner Bergwerk nicht direkt an die Elbtalbahn angebunden werden.

de.wikipedia.org

Die äußeren Stadtteile sind relativ schlecht an die Kernstadt angebunden.

de.wikipedia.org

An den öffentlichen Nahverkehr ist Trichenricht über zwei Buslinien angebunden.

de.wikipedia.org