Traductions de „anbieten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . an|bieten VERBE trans

anbieten

oferecer

anbieten (vorschlagen)

propor

II . an|bieten VERBE pron

anbieten sich anbieten irr:

sich anbieten zu

oferecer-se para

Expressions couramment utilisées avec anbieten

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

jdm einen Stuhl anbieten

oferecer uma cadeira a alguém

darf ich Ihnen eine Erfrischung anbieten?

posso oferecer-lhe um refresco?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Opferfamilie muss nach islamischem Recht die Möglichkeit der Vergeltung angeboten werden.

de.wikipedia.org

Neben verschiedenen Ballsportarten werden auch unter anderem Leichtathletik, Tanzen, Turnen und Gymnastik angeboten.

de.wikipedia.org

Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.

de.wikipedia.org

Angeboten werden günstige Übernachtungsmöglichkeiten für Backpacker, Jugendgruppen und Familien, in der Regel mitten im Stadtzentrum nahe dem jeweiligen Hauptbahnhof in zentraler Lage.

de.wikipedia.org

In 5 Abteilungen können Anästhesiologie, Intensivmedizin, Chirurgie, Gynäkologie, Innere Medizin und Radiologie angeboten werden.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater seinen Arbeitsplatz verliert, muss sie sich Männern anbieten, um für den Unterhalt der Familie zu sorgen.

de.wikipedia.org

Und nicht zu vergessen sind die Gastwirte, die den Narren in jedem Jahr ihre Gastfreundschaft anbieten.

de.wikipedia.org

Um Probleme im Verlustfall zu umgehen, werden gelegentlich Transportversicherungen angeboten.

de.wikipedia.org

Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.

de.wikipedia.org

Die Kassetten wurden mit Aufnahmedauern von 12, 30 und 60 Minuten angeboten, die Tondrahtmodelle jedoch mit 2–5 Stunden Aufnahmedauer.

de.wikipedia.org