Traductions de „anbieten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . an|bieten irrég VERBE trans (Kaffee, Hilfe)

anbieten

ponujati [perf ponuditi]

anbieten

nuditi

das Haus zum Verkauf anbieten

dati hišo naprodaj

II . an|bieten irrég VERBE pron

anbieten sich anbieten (zur Verfügung stellen):

sich anbieten

ponujati se [perf ponuditi se]

sie bietet sich als Vermittlerin an

ponuja se za posrednico

sie bot sich an ihm zu helfen

ponudila mu je pomoč

Expressions couramment utilisées avec anbieten

jmdm das Du anbieten

predlagati komu tikanje

etw zum Kauf anbieten

ponuditi kaj za prodajo

jmdm einen Stuhl anbieten

povabiti koga, da se usede

etw zum Tausch anbieten

ponuditi kaj v zameno

das Haus zum Verkauf anbieten

dati hišo naprodaj

ihr solltest du was Besseres anbieten

njej moraš ponuditi kaj boljšega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie konzipierte den Studiengang Provenienzforschung, der seit dem Sommersemester 2011 angeboten wird.

de.wikipedia.org

Es werden diverse Dienste angeboten, unter anderem Schulungen im Bereich Strafverfolgung und nukleare Sicherheit.

de.wikipedia.org

Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.

de.wikipedia.org

In diesen frühen Jahren der Schule wurde auch Flamenco als Ausbildungsgang angeboten.

de.wikipedia.org

Beide gemeinsam beobachten stets die Entwicklung der Aufnahmetechnik, um den neusten technischen Stand anbieten zu können.

de.wikipedia.org

Und nicht zu vergessen sind die Gastwirte, die den Narren in jedem Jahr ihre Gastfreundschaft anbieten.

de.wikipedia.org

Angeboten werden günstige Übernachtungsmöglichkeiten für Backpacker, Jugendgruppen und Familien, in der Regel mitten im Stadtzentrum nahe dem jeweiligen Hauptbahnhof in zentraler Lage.

de.wikipedia.org

Um ein dem Namensgeber entsprechendes naturwissenschaftliches Profil anzubieten, wurden Räume für das Fach Naturwissenschaften und Technik erbaut.

de.wikipedia.org

Neben verschiedenen Ballsportarten werden auch unter anderem Leichtathletik, Tanzen, Turnen und Gymnastik angeboten.

de.wikipedia.org

Sonntags sowie an Feiertagen wird lediglich ein Zweistundentakt angeboten.

de.wikipedia.org