Traductions de „aufrührerisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aufrührerisch ADJ

1. aufrührerisch (Reden, Ideen):

aufrührerisch

revolucionário

aufrührerisch

rebelde

2. aufrührerisch (Volksmenge):

aufrührerisch

amotinado

aufrührerisch

sedicioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die aufrührerischen Bauern wurden hart bestraft und sämtliche zerstörten Gebäude in Wohlenschwil und Büblikon auf Kosten der kriegführenden Orte wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Tracht galt als so provokativ und aufrührerisch, dass sie von den Behörden teilweise verboten wurde.

de.wikipedia.org

Seine Reden werden zunehmend radikaler und aufrührerischer, gleichzeitig arbeitet er immer mehr.

de.wikipedia.org

Diese Tracht galt als so provokant und aufrührerisch, dass sie von den Behörden teilweise verboten wurde.

de.wikipedia.org

Während sich diese Worte sachlich auf die gesamteuropäischen Zeitläufte bezogen, wurden sie doch auch als potenziell aufrührerisch verstanden.

de.wikipedia.org

Es gibt Spannung und aufrührerische Energie mit einer expansiven und hoch entwickelten [Klang]architektur, die die ganze Komplexität zusammenhält.

de.wikipedia.org

Einige seiner Bücher wurden in den 1950er Jahren wegen aufrührerischen Inhalts verboten.

de.wikipedia.org

Der Polizei gelang es jedoch, die aufrührerische Stimmung in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

1525 schlossen sich im Zuge des Bauernkrieges viele Marktsteinacher Bürger dem aufrührerischen Haufen an und zerstörten die Burg, die danach nicht wieder aufgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Sie standen gemeinsam denjenigen gegenüber, die sie als den aufrührerischen Plebs betrachteten.

de.wikipedia.org