Traductions de „aufschütten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auf|schütten VERBE trans

1. aufschütten (anhäufen):

aufschütten

amontoar

aufschütten

acumular

2. aufschütten (Tee):

aufschütten

fazer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gelände ist aufgeschüttet worden und es ist eine Grünanlage angelegt worden.

de.wikipedia.org

1766 wurde der Boden um etwa 40 Zentimeter bis auf die Höhe des Chors aufgeschüttet, und im Jahr 1790 erhielt die Kirche einen neuen Innenanstrich.

de.wikipedia.org

Das tiefliegende Terrain wurde mit Sand, der eine bläuliche Farbe hatte aufgeschüttet und damit erhöht.

de.wikipedia.org

Vor allem im Mittel- und Unterlauf ist die Felssohle des Kerbtals mit bis zu 40 m Fluviatilen Sedimenten aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss der Grabungen wurde über dem keltischen Kinderdoppelgrab wieder ein Grabhügel aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

1904 ließ die Gemeinde einen Sandstrand aufschütten, der den bisherigen Wiesenstrand ergänzte.

de.wikipedia.org

Er hat kleine Prall- und Gleithänge ausgebildet, sich bis zu einen Meter eingeschnitten und kleine Bänke aus Sand und Kies aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass der Schutthügel im Laufe von 70–75 Jahren aufgeschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Diese ergaben, dass der Wall vermutlich in zwei Bauphasen aufgeschüttet wurde und aus zwei Abschnitten besteht.

de.wikipedia.org

Aus den Trümmern des vernichteten Stadtviertels wurde eine Rampe aufgeschüttet, die zum Maghrebiner-Tor führte.

de.wikipedia.org