Traductions de „ausgiebig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ausgiebig [ˈaʊsgi:bɪç] ADJ

ausgiebig

abundante

II . ausgiebig [ˈaʊsgi:bɪç] ADV

ausgiebig

largamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem in den Tagen vor der eigentlichen Laichphase rivalisieren die Männchen oft und ausgiebig Breitseiten präsentierend in Form von Kommentkämpfe.

de.wikipedia.org

Während einige Zuschauer sich an ein ausgiebiges Konzert voller Improvisationen erinnerten, behaupteten andere, die Band hätte lediglich fünf Minuten gespielt.

de.wikipedia.org

Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.

de.wikipedia.org

Ihr erstes bekanntes Werk ist ein Werbeplakat für Bockbier aus dem Jahr 1899, das in der Zeitschrift Propaganda ausgiebig besprochen wurde.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Prototypen des neuen Schleppers wurden 1936 gefertigt und anschließend ausgiebig erprobt.

de.wikipedia.org

Noch heute gilt dies, trotz ausgiebiger Dokumentation der Kreuzung und verschiedener Experimente, nicht als vollständig bewiesen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihn sind ausgiebige Dehnbewegungen, bevor er seinen Rastplatz in der Dämmerung verlässt, um auf die Jagd zu gehen.

de.wikipedia.org

Dem Zusammentreffen der verschiedenen Parteien geht eine ausgiebige Vorbereitungsphase voraus.

de.wikipedia.org

Er vermeidet jedes stürmisch-laute Gefühlschaos und widmet sich stattdessen ausgiebig dem stillschweigenden Einvernehmen in der Liebe, dem Unausgesprochenen und Unausgelebten.

de.wikipedia.org

Es wird auch von Menschen berichtet, die bei Aufzug von Gewittern besonders ausgiebig gähnen müssen – Ursache könnte auch hier die Änderung des Luftdrucks sein.

de.wikipedia.org