Traductions de „bayerisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bayerisch ADJ

bayerisch

bávaro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Kriegsende wurde er 1951 in den bayerischen Justizdienst übernommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium war er zunächst im bayerischen Justizdienst tätig.

de.wikipedia.org

Neben seiner wissenschaftlichen Betätigung gehörte er in den Jahren 1845 bis 1849 als Mitglied der Altliberalen der Zweiten Kammer des bayerischen Parlaments an.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Franzosen mussten sich allerdings auf Grund von bayerischem und preußischem Artilleriebeschuss und einem deutschen Gegenangriff zurückziehen.

de.wikipedia.org

Der Unfall führte zu einer Reform des Prüfungswesens bei den beiden bayerischen Luftämtern.

de.wikipedia.org

Die bayerische Regierung favorisierte jedoch die Anbindung über eine Stichstrecke.

de.wikipedia.org

Im Bahnhof war aufgrund seiner Grenzlage von Beginn an der bayerische Zoll vertreten, der sich bald über seine Situation vor Ort beklagte.

de.wikipedia.org

Hier erfolgt die Anpassung jährlich nach dem bayerischen Verbraucherpreisindex.

de.wikipedia.org

Mit dessen U-15-Mannschaft gewann er 1980 die bayerische Meisterschaft im Mannschaftszeitfahren.

de.wikipedia.org