Traductions de „begangen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

begehen* VERBE trans irr

1. begehen (Straftat, Fehler):

begehen

cometer

2. begehen littér (Feier):

begehen

celebrar

begehen

festejar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein an einer Sünde gegen das sechste Gebot (Ehebruch) mitschuldiger Priester kann die Person, die mit ihm Ehebruch begangen hat, nicht von dieser Sünde lossprechen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich wieder beruhigt hatte, wurde ihm bewusst, welch schweres Vergehen er begangen hatte, nämlich einen Brahmanen-Mord.

de.wikipedia.org

Als nachbarschaftlicher Volksbrauch wird das Püttbierfest aber weiterhin begangen.

de.wikipedia.org

So wurde der Muttertag 1914 zum ersten Mal als nationaler Feiertag begangen.

de.wikipedia.org

Der Betriebsinhaber muss also auf dem Gebiet auf dem die Zuwiderhandlung begangen wurde seine Aufsichtspflicht vernachlässigt haben.

de.wikipedia.org

Der Tag wird oft als Lichterfest begangen bei dem viele Moscheen erleuchtet sind.

de.wikipedia.org

Jedoch konnten die Besatzungsbehörden für die Aburteilung von Verbrechen, die deutsche Staatsangehörige gegen andere deutsche Staatsangehörige oder Staatenlose begangen hatten, deutsche Gerichte für zuständig erklären.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Mittelgipfel zum Südgipfel erfolgt über einen schmalen, schrofigen Felsgrat, der nur im Reitsitz begangen werden kann.

de.wikipedia.org

Das Attentat habe er mit direktem Tötungsvorsatz begangen und sechs Monate lang geplant.

de.wikipedia.org

Weiterhin stellt der Bericht fest, dass sowohl die peruanische Polizei als auch das peruanische Militär erhebliche Verbrechen und Menschenrechtsverletzungen begangen hatten.

de.wikipedia.org